Traducció de Ramon Farrés i Joan Parra |
||
STURMANGRIFF |
|
Aus allen Winkeln gellen Fürchte Wollen
Kreisch
Peitscht
Das Leben
Vor
Sich
Her
Den keuchen Tod
Die Himmel fetzen
Blinde schlächtert wildum das Entsetzen
Kreisch
Peitscht
Das Leben
Vor
Sich
Her
Den keuchen Tod
Die Himmel fetzen
Blinde schlächtert wildum das Entsetzen
5
10
ATAC |
|
De tots els racons udolen pors volers
cridòria
fueteja
la vida
per
davant
seu
la casta mort
els cels s'esquincen
cecs massacra brutalment al seu entorn l'horror
cridòria
fueteja
la vida
per
davant
seu
la casta mort
els cels s'esquincen
cecs massacra brutalment al seu entorn l'horror
5
10
(Or) Kurt PINTHUS (ed.), Menschheitsdämmerung. Ein Dokument des Expressionismus. (Lernmaterialien), Hamburg: Rowolht Verlag, 1959, p. 87. |
||
August Stramm (1874-1915): Text nach Erstdrucken, Zeitaffel, Bibliographie, Impressum. Bibliothek Westfalika. |
||
ALTRES POEMES D'AUGUST STRAMM EN TRADUCCIÓ DE RAMON FARRÉS I JOAN PARRA | ANDERE GEDICHTE VON AUGUST STRAMM ÜBERSETZT VON RAMON FARRÉS UND JOAN PARRA |
|
Florida |
||
Marxa vespral |
||
