Traducción de Adan Kovacsics |
||
STURMANGRIFF |
|
Aus allen Winkeln gellen Fürchte Wollen
Kreisch
Peitscht
Das Leben
Vor
Sich
Her
Den keuchen Tod
Die Himmel fetzen
Blinde schlächtert wildum das Entsetzen
Kreisch
Peitscht
Das Leben
Vor
Sich
Her
Den keuchen Tod
Die Himmel fetzen
Blinde schlächtert wildum das Entsetzen
5
10
ASALTO |
|
Desde todos los rincones aúllan temores voluntad
chillidos
a latigazos
empuja
adelante
la
vida
la muerte jadeante
los cielos se desgarran
siega el espanto a ciegos en círculo feroz
chillidos
a latigazos
empuja
adelante
la
vida
la muerte jadeante
los cielos se desgarran
siega el espanto a ciegos en círculo feroz
5
10
(Or) Kurt PINTHUS (ed.), Menschheitsdämmerung. Ein Dokument des Expressionismus. (Lernmaterialien), Hamburgo: Rowolht Verlag, 1959, p. 87. |
||
August Stramm (1874-1915): Text nach Erstdrucken, Zeitaffel, Bibliographie, Impressum. Bibliothek Westfalika.
|
||
OTROS POEMAS DE AUGUST STRAMM EN TRADUCCIÓN DE ADAN KOVACSICS | ANDERE GEDICHTE VON AUGUST STRAMM ÜBERSETZT VON ADAN KOVACSICS |
|
Guardia |
||
Flor |
||
Maravilla |
||
Marcha vespertina |
||
