HIMNO HOMÉRICO A DEMÉTER, vv. 6-19, 30-32, 79-81
Traducción de Luis Segalá y Estalella

 Traducción de Luis Segalá y Estalella
.  Pero entonces se abrió la tierra, de anchos caminos, en la llanura nisia, y surgió el soberano Polidegmón, hijo famoso de Cronos, llevado por sus corceles inmortales. Y arrebatándola contra su voluntad en carro de oro, se la llevó mientras lloraba y gritaba con aguda voz, invocando a su padre Cronida altísimo y poderosísimo. Pero ninguno de los inmortales ni de los hombres mortales escuchó su voz, ni tampoco sus compañeras de hermosas muñecas [.] Contra su voluntad, por el consejo de Zeus, se la llevó su tío paterno con los caballos inmortales [.] Zeus, que amontona las nubes, se la dió a Hades, su propio hermano, para que la llamara su floreciente esposa; y Hades, raptándola, se la llevó en su carro a la obscuridad tenebrosa, mientras ella profería recios gritos.
(Tr) HOMERO, Obras completas, traducción de Luis Segalá y Estalella, Barcelona: Montaner y Simón, 1927.