JAMES JOYCE'S AMAZING CHRONICLE
 LA ASOMBROSA CRÓNICA DE JAMES JOYCE
 JOSEPH COLLINS
THE FIRST REVIEW OF THEULYSSES IN THE NEW YORK TIMES
LA PRIMERA CRÍTICA DEL ULISES ENTHE NEW YORK TIMES
Leopold Bloom
dibujado por Joyce
A CULTURA É O APERFEIÇOAMENTO 
SUBJETIVO DA VIDA
 LA CULTURA ES EL PERFECCIONAMENTO SUBJETIVO DE LA VIDA
 FERNANDO PESSOA

Atenea (detalle),
cerámica ática,
 c. 360-350 a. C.