Traducción de Juan Gabriel López Guix |
||
BADANT DAVANT DE L'ANUNCIACIÓ DE FRA ANGELICO |
|
No sé parlar de vós,
sóc home, no pas verge,
m'aparto dels coloms
del cel i sento enveja.
sóc home, no pas verge,
m'aparto dels coloms
del cel i sento enveja.
Però el quadre parla amb mi:
si l'àngel em mirava
podria fer-me esclava
qui sap de quin destí...
si l'àngel em mirava
podria fer-me esclava
qui sap de quin destí...
5
PASMADO ANTE LA ANUNCIACIÓN DE FRA ANGELICO |
|
No sé hablar de otra forma;
soy hombre y no una virgen,
rehúyo las palomas
del cielo y siento envidia.
Pero el cuadro me habla:
si me mirara el ángel,
podría hacerme esclava
quién sabe con qué sino.
soy hombre y no una virgen,
rehúyo las palomas
del cielo y siento envidia.
Pero el cuadro me habla:
si me mirara el ángel,
podría hacerme esclava
quién sabe con qué sino.
5
La anunciación, 1425-1428 Guido Pietro da Mugello, conocido como Fra Angelico Museo del Prado, Madrid |
| § Pulse la imagen para ampliarla |
(Or) Poema inédito del autor cedido a la revista. |
||
Flux. Blog de notes de Jaume Subirana. |
||
Pàgina de Jaume Subirana. Currículum, llibres publicats, algunes mostres de la seva producció, papers academics. |
||
ALTRES POEMES DE JAUME SUBIRANA EN TRADUCCIÓ DE JUAN GABRIEL LÓPEZ GUIX
