[Yo os quiero confesar...] Bartolomé Leonardo de Argensola
		Yo os quiero confesar, don Juan, primero, que aquel blanco color de doña Elvira no tiene de ella más, si bien se mira, que el haberle costado su dinero. Pero tras eso confesaros quiero que es tanta la beldad de su mentira, que en vano a competir con ella aspira belleza igual de rostro verdadero. Mas, ¿qué mucho que yo perdido ande por un engaño tal, pues que sabemos que nos engaña así Naturaleza? Porque ese cielo azul que todos vemos ni es cielo ni es azul. ¡Lástima grande que no sea verdad tanta belleza! 5 10
		[Sir John, I will admit...] Translation by Philip Krummrich
		Sir John, I will admit, in the first place, that Lady Ellen’s white complexion shows no more of her, to one who sees and knows, than that she has the wealth to buy a face. But next I must admit that it’s the case that with such loveliness her lying glows that by no means can the authentic rose of plain unpainted visages keep pace. But where’s the wonder if I lose my love to such deception, when we all know well that, with the same trick, Nature fools us too? For that blue sky we all see up above is neither sky nor blue. How sad to tell that so much beauty is so little true! 5 10