Col.laboracions, drets d'autor i condicions d'ús i de reproducció |
||
COL.LABORACIONS
Saltana és una iniciativa sense ànim de lucre i la seva publicació és possible gràcies el treball voluntari dels editors, així com de les persones que contribuïxen a la seva confecció i el seu disseny. Tots els textos inèdits que apareixen a la revista, ja siguin originals, traduccions o articles, es cedeixen gratuïtament, sense que existeixi altre vincle entre la revista i els seus col·laboradors que el interès comú en la difusió i la circulació d'obres literàries, crítiques o d'investigació.
DRETS D'AUTOR Els drets d'autor sobre una obra prescriuen passat un temps després de la defunció de l'autor, o bé uns anys després de la seva publicació, segons la legislació de cada estat. Pot consultar-se un resum per països sobre els diferents terminis en els quals una obra passa a ésser de domini públic a The Online Books Page (en anglès). Qualsevol obra pertanyent al domini públic pot estar subjecta a nous drets d'autor pel que fa a la seva traducció o la seva adaptació.
La propietat intel·lectual de tots els textos publicats a Saltana que no hagin passat a domini públic correspon bé a l'autor, bé als seus hereus o els seus drethavents. Quan Saltana reprodueix textos potencialment subjectes a drets d'autor tracta d'obtenir l'autorització expressa dels presumptes propietaris d'aquests drets d'acord amb el que estableix la legislació sobre propietat intel·lectual que sigui d'aplicació. Per altra banda, els autors que publiquen textos inèdits autoritzen a la revista a divulgar i publicar la seva obra amb caràcter no exclusiu, ja sigui en suport electrònic o qualsevol altre que aquesta pugui utilitzar. L'autor conserva el dret de publicació posterior en qualsevol suport, però està obligat a esmentar la revista com lloc de primera publicació. Saltana és propietària de l'edició i l'adaptació a format digital o electrònic tal com es presenta físicament al lector i, si escau, de l'edició i adaptació en altres suports que pugui fer la revista, així com del disseny específic. Es procura en tot moment no cometre errors en les transcripcions de textos, documents i informacions. De qualsevol manera, no s'accepta cap responsabilitat per possibles errors, i es prega advertir les possibles faltes observades perquè puguin ser esmenades. CONDICIONS D' ÚS I REPRODUCCIÓ Tots els textos de Saltana poden utilitzar-se lliurement per a ús personal. Els textos publicats que no són de domini públic només poden reproduirse amb propòsits didàctics i d'investigació, i sempre que es respectin els corresponents drets morals —és a dir, sense alterar de cap manera els textos i esmentant fidelment l'autoria de l'original i la traducció—, i es citi la font de procedència, que ha d'incloure el nom complet de la revista (Saltana, revista de literatura i traducció) i el número corresponent (Número 1, 2001-2004, per exemple), així com l'adreça electrònica de la pàgina web en la qual figuri l'edició de la qual es reprodueix o la corresponent referència si es tracta d'un altre suport. Alhora, ha d'esmentar-se, si escau, la font original en la qual es basa l'edició de la revista. Tots els textos reproduïts, al seu torn, han de ser reproduibles en les mateixes condicions. Per a qualsevol altre ús, inclosos els comercials, han de respectar-se escrupolosament tant els drets d'autor com els drets sobre l'edició i el format. SERVEIS DE LA SOCIETAT DE LA INFORMACIÓ Saltana no presta serveis de la societat de la informació ni de comerç electrònic, donat que només ofereix informació de forma gratuïta, no conté ni admet publicitat comercial, i no representa activitat econòmica.
ADVERTÈNCIA Saltana no es fa responsable dels possibles abusos que puguin ser comesos per part d'aquells que incompleixin les condicions d'utilització aquí expressades. |
|
