Poemas e imágenes Poems & Images Poemes i imatges |
Rembrandt RAFAEL ALBERTI Traducción de Álvaro Cunqueiro ~ A resurrección de Lázaro, c. 1630-1631 REMBRANDT |
|
Enrique de Villena (atribuida) Pedro Fernández de Villegas Cayetano Rosell Manuel Aranda y Sanjuan Juan de la Pezuela |
||
Bartolomé Mitre Francisco Soto y Calvo Ángel J. Battistessa Ángel Crespo Luis Martínez de Merlo |
||
Andreu Febrer Narcís Verdaguer i Callís Josep M. de Sagarra Joan Francesc Mira |
||
~ ILUSTRACIONES DE | IL·LUSTRACIONS DE | ILUSTRACIONS DE: SANDRO BOTTICELLI WILLIAM BLAKE GUSTAVE DORÉ |
||
Musée des Beaux Arts W. H. AUDEN Traducción de Miguel Sáenz ~ Paisaje con la caída de Ícaro, c. 1558 PIETER BRUEGEL |
|
Les phares Lola de Valence Sur le Tasse en prison L' invitation au voyage CHARLES BAUDELAIRE Los faros Lola de Valencia Sobre El Tasso en prisión Invitación al viaje Nota introductoria y traducción de Luis Martínez de Merlo Els fars La invitació al viatge Traducció de Xavier Benguerel ~ PINTURAS O ESCULTURAS DE | PINTURES O ESCULTURES DE: LEONARDO DE VINCI MIGUEL ÁNGEL | MIQUEL ÀNGEL PIETER PAUL RUBENS REMBRANDT HARMENSZOON VAN RIJN PIERRE PUGET JEAN-ANTOINE WATTEAU EUGÈNE DELACROIX ÉDOUARD MANET HENRI MATISSE |
|
Old Pictures in Florence ROBERT BROWNING Pinturas antiguas en Florencia Nota introductoria y traducción de Fernando Toda ~ OBRAS ARQUITECTÓNICAS, PINTURAS O ESCULTURAS DE: GIOTTO DE BONDONE STEFANO DE GIOVANNI NICOLÁS PISANO CIMABUE LORENZO GIBHERTI DOMENICO GHIRLANDAIO FRAY ANGÉLICO TADDEO GADDI LORENZO MONACO ALESSIO BALDOVINNETTI MARGARITONE DE AREZZO ANDREA DE CIONE |
|
Fantasia su un quadro d'Ardengo Soffici DINO CAMPANA Fantasía sobre un cuadro de Ardengo Soffici Traducción de Carlos Vitale ~ Danza de los pederastas (Dinamismo plástico), 1913 ARDENGO SOFFICI |
|
Grosses Geburtstagsblau Mit Reimzeug und Assonanz PAUL CELAN Gran azul de cumpleaños con rimería y asonancia Traducción de José Luis Reina Palazón ~ Niño con perro, 1905 PABLO PICASSO |
|
Une italienne de Corot Feuillets d'Hypnos, 178 Madeleine à la veilleuse par Georges de La Tour Justesse de Georges de La Tour RENÉ CHAR Una italiana de Corot Traducción de Julia Escobar Hojas de Hipnos, 178 Magdalena de la lamparilla por Georges de La Tour Exactitud de Georges de La Tour Nota introductoria y traducción de Jorge Riechmann Els fulls d'Hipnos, 178 Maria Magdalena amb el llumener Encert de Georges de La Tour Traducció i addenda de Joaquim Sala-Sanahuja ~ PINTURAS | PINTURES DE JEAN-BAPTISTE CAMILLE COROT ~ PINTURAS | PINTURES DE GEORGES DE LA TOUR |
|
Hommage à Jérome Bosch JEAN COCTEAU Homenaje a Jerónimo Bosco Traducción de Julia Escobar ~ El Jardín de las Delicias, 1504 EL BOSCO |
|
Paolo Uccello GREGORY CORSO Traducción de Álvaro Cunqueiro ~ Paneis da batalla de San Romano, c. 1454-1457 PAOLO UCCELLO |
|
Balzac Socrate (L'homme au nez cassé) Le Penseur ALEISTER CROWLEY Balzac Sócrates (El hombre de la nariz rota) El pensador Nota introductoria y traducción de José Francisco Ruiz Casanova ~ ESCULTURAS DE AUGUSTE RODIN |
|
The Street STEPHEN DOBYNS La calle Nota introductoria y traducción de Leandro Wolfson ~ La calle, 1933-1935 BALTHAZAR KLOSSOWSKI |
|
Paul Klee Georges Braque Joan Miró A Marc Chagall Giorgio de Chirico PAUL ÉLUARD Paul Klee Joan Miró A Marc Chagall Traducción de Anahí Mallol Paul Klee Joan Miró Georges Braque Giorgio de Chirico A Marc Chagall Traducció d'Eduard J. Verger Giorgio de Chirico Traducción de Álvaro Cunqueiro ~ PINTURAS DE | PINTURES DE: PAUL KLEE PABLO PICCASSO GEORGES BRAQUE MARC CHAGALL JOAN MIRÓ GIORGIO DE CHIRICO |
|
Not My Best Side U. A. FANTHORPE Mi mejor perfil Traducción de José Luis López Muñoz No gaire afavorit Traducció de Josefina Caball ~ San Jorge y el dragón | Sant Jordi i el dragó, c. 1456 PAOLO UCCELLO |
|
The Wounded Wilderness of Morris Graves LAWRENCE FERLINGHETTI La naturaleza herida de Morris Graves Traducción de Carlos Guillaume ~ MORRIS GRAVES: PÁJAROS METAFÍSICOS |
|
Michel-Ange JOSÉ-MARIA HEREDIA Miguel Ángel Traducción de Amalia Forte Mármol ~ PINTURAS Y ESCULTURAS DE MIGUEL ÁNGEL |
|
Edward Hopper and the House by the Railroad EDWARD HIRSCH Edward Hopper y la casa junto a la vía del tren Traducción de María Luisa Balseiro ~ La casa junto a la vía del tren, 1925 EDWARD HOPPER |
|
A Albert Dürer VICTOR HUGO A Alberto Durero Traducción de Maite Gallego ~ PINTURAS, GRABADOS Y DIBUJOS DE ALBERTO DURERO |
|
On a Grecian Urn JOHN KEATS A una urna griega Traducción de Julio Cortázar ~ Frisos del Partenón, 442-438 a. C. ~ El jarrón de Sosibios, JOHN KEATS |
|
Sur l'Hélène de Gustave Moreau JULES LAFORGUE Acerca de la Helena de Gustavo Moreau Traducción de Luis Martínez de Merlo ~ Helena en las murallas de Troya, 1895 GUSTAVE MOREAU |
|
An Arundel Tomb PHILIP LARKIN Un sepulcro en Arundel Nota introductoria y traducción de Miguel Ángel Montezanti ~ Sepulcro de Richard Fitzalan y su mujer Eleonor, catedral de Chichester, siglo XIV |
|
The Cross of Snow HENRY WADSWORTH LONGFELLOW La cruz de nieve Traducción de Flavia Pittella La creu de neu Traducció de Joan Sallent ~ La montaña de la Santa Cruz | La muntanya de la Santa Creu (Colorado) THOMAS MORAN, 1875; WILLIAM HENRY JACKSON, 1873 |
|
The Man with the Hoe EDWIN MARKHAM El hombre de la azada Traducción de Jordi Fibla ~ El hombre de la azada, 1862 JEAN-FRANÇOIS MILLET |
|
The Magician's Retreat Charity Overcoming Envy MARIANNE MOORE El refugio del mago La Caridad triunfante sobre la Envidia Traducción de Olivia de Miguel ~ El imperio de la luz, 1954 RENÉ MAGRITTE ~ Tapiz anónimo flamenco inspirado en la Psicomaquia de Prudencio, siglo XV |
|
Why I am Not a Painter FRANK O'HARA Por qué no soy pintor Traducción de Javier Guerrero ~ Sardinas, 1968 MIKE GOLDBERG |
|
La complainte de Vincent La promenade de Picasso JACQUES PRÉVERT El lamento de Vincent El paseo de Picasso Traducción de Rosel Albero ~ PINTURAS DE VINCENT VAN GOGH ~ BODEGONES DE PABLO PICASSO |
|
Soldiers Bathing F. T. PRINCE Soldats que es banyen Traducció de Francesc Parcerisas ~ La batalla de Cascina, c. 1542 ARISTÒTIL DE SANGALLO ~ Soldats nus en combat, c.1470-1475 ANTONIO DEL POLLAIOLO |
|
Élégie à Janet, peintre du roi PIERRE DE RONSARD Elegía a Janet, pintor del rey Traducción de Íñigo Sánchez-Paños ~ PINTURAS DE FRANÇOIS CLOUET |
|
For The Wine of Circeby Edward Burne-Jones DANTE GABRIEL ROSSETTI Para El vino de Circe de Edward Burne-Jones Nota introductoria y traducción de Francisco López Serrano ~ El vino de Circe, 1867 EDWARD BURNE-JONES |
|
The Starry Night ANNE SEXTON La noche estrellada Traducción de Ana Alcaina La nit estelada Traducció de Dolors Udina ~ La noche estrellada | La nit estelada, 1889 VINCENT VAN GOGH |
|
On the Medusa of Leonardo da Vinci, in the Florentine Gallery PERCY SHELLEY Sobre la Medusa de Leonardo de Vinci, en la Galería florentina Traducción de Miguel Ángel Montezanti ~ Cabeza de Medusa atribuida a Leonardo de Vinci en el siglo XIX, probablemente de la escuela flamenca, c. 1620-1630 |
|
The Man with the Blue Guitar Poem Written at Morning WALLACE STEVENS L'home de la guitarra blava Poema escrit al matí Traducció d'Andreu Vidal ~ El vell guitarrista, 1903 PABLO PICASSO ~ PINTURES DE NICOLAS POUSSIN |
|
Number 1 by Jackson Pollock NANCY SULLIVAN Número 1 de Jackson Pollock Traducción de Silvina Aprea ~ Número 1, 1948 JACKSON POLLOCK |
|
Dwie malpy Bruegla Ludzie na moscie WISLAWA SZYMBORSKA Los dos monos de Bruegel Hombres en el puente Traducción de Ana Mª Moix y Jerzy Slawomirsky ~ Dos monos, 1562 PIETER BRUEGEL ~ El puente de Ohashi: chaparrón repentino cerca de Atake, de la serie Vistas de Edo, siglo XIX HIROSHIGE UTAGAWA |
|
Rembrandt JOAN VINYOLI Traducción de Juan Sol ~ Autorretratos y retratos de Saskia van Uylenburgh, REMBRANDT |
|
The Great Figure The Rose is Obsolete WILLIAM CARLOS WILLIAMS El número 5 La rosa es obsoleta Traducción de Daniel Aguirre El gran número La rosa és obsoleta Traducció de Roser Berdagué ~ El número 5 en oro | El número 5 en or, 1928 CHARLES DEMUTH ~ Rosas | Roses, 1914 JUAN GRIS ~ PINTURAS EXHIBIDAS EN EL ARMORY SHOW NEOYORQUINO DE 1913 | PINTURES EXHIBIDES AL ARMORY SHOW NOVAIORQUÈS DE 1913 |
||
Leda and the Swan The Statues WILLIAM BUTLER YEATS Leda y el cisne Las estatuas Nota introductoria y traducción de Gustavo Negrín ~ Leda poseída por Zeus, bajorrelieve, siglo IV a. C. ~ ESCULTURAS GRIEGAS DE LOS PERÍODOS ARCAICO Y CLÁSICO |
